-
1 делать гладким
-
2 делать гладким
vgener. appianare -
3 делать гладким
vgener. slichten -
4 делать гладким
• hladit -
5 делать гладким
silottaa -
6 делать гладким лощить
vgener. alisar -
7 делать мягким, гибким, гладким
Универсальный русско-английский словарь > делать мягким, гибким, гладким
-
8 делать плоским, ровным, гладким
General subject: flattenУниверсальный русско-английский словарь > делать плоским, ровным, гладким
-
9 делать ровным, гладким
General subject: levelУниверсальный русско-английский словарь > делать ровным, гладким
-
10 делать лицо кожи гладким
vtextile. lissierenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать лицо кожи гладким
-
11 выравнивать
1) General subject: adjust, align, aline, dress, equalize, even (поверхность), evener, finish, flatten, flatten out (самолёт), level, macadamize, make even (поверхность), make level, match, plane, redress (самолёт в полете), square, make smooth (дорогу и т. п.), level out (различия)2) Aviation: flare out (при посадке), flare-out, level off (в полёте), redress (самолёт в полёте)4) Engineering: compensate, equate, justify (строку символов или поле текста), level down, level off (положение воздушного судна), line up (располагать по одной линии), smooth down, smooth out, true5) Agriculture: smooth (поверхность почвы), level off6) Chemistry: lineup7) Construction: aggrade (наносами), align (располагать по одной линии), dub (путём строгания, тесания, циклевания или шпаклевания), planish, range, smoothed, square up, screed9) Railway term: dress smooth, pad, smooth up, try up10) Economy: evenkeel, flatten to flatness out (цены), iron out (напр. экономические колебания), iron out (колебания), iron to involvement out (напр. экономические колебания)12) Automobile industry: line15) Metallurgy: iron out (напр. разнотолщинность полосы), range into line, true up16) Polygraphy: knock up, level (напр. гальваностереотип)17) Textile: even out18) Information technology: adjust (масштаб, формат печати), indent, justify (массивы знаков или текста), unskew19) Oil: align (положение станка для центровки осей бурильной колонны и обсаженного кондуктора), level up20) Banking: flatten out (цены)21) Mechanic engineering: set22) Silicates: skim23) Patents: line up24) Business: level out25) Drilling: flush26) Sakhalin energy glossary: fair27) Automation: bump, equate (напр. информационные потоки), flat, right, surface, iron out, smooth out (напр. давление в гидролинии)28) Plastics: straighten29) Makarov: adjust (поля текста), align (располагать на одной прямой), clean, equalize (уравнивать по всему объёму, материалу), flatten (поверхность, кривую), grade (планировать), graduate, level (напр. о цвете), level (напр., положение воздушного судна), level (поверхность, кривую), line up (располагать на одной прямой), match (подгонять по размеру, величине и т.п.), offset, raze, smooth (down) (поверхность, кривую), smooth down (делать гладким), smooth out (делать гладким), straighten (выпрямлять), unify (по цвету), dub out, face up, flatten out, flare out (воздушное судно при посадке)30) SAP.fin. clear31) oil&gas: line up -
12 выравнивать
выровнять (вн.)1. ( делать ровным) (make*) even (d.); ( делать гладким) smooth out / down (d.); ( по отвесу) (make*) level (d.)выравнивать дорогу — level a road
2. ( в горизонтальной плоскости) fly* level (d.)4. ( уравнивать) equalize (d.) -
13 выравнивать
(кого-л./что-л.)
1) even, level, plane (делать ровным); smooth out/down (делать гладким)
2) (по прямой линии)
align, dress, range/put in line (ряд, колонну и т.п.)* * ** * *even, level, plane; smooth out/down* * *alignevenflattenlevelmacadamizematchplanerightsmoothsmoothen -
14 выравнивать
несов. - выра́внивать, сов. - вы́ровнять; (вн.)1) ( делать ровным) (make) even (d); ( делать гладким) smooth out / down (d); ( по отвесу) (make) level (d)выра́внивать доро́гу — level a road
2) ( ориентировать по прямой линии) align (d); range / put in line (d)выра́внивать самолёт — level / straighten out a plane
выра́внивать ряды́ — dress the ranks
выра́внивать по ле́вому кра́ю — left-align (d)
выра́внивать по пра́вому кра́ю — right-align (d)
выра́внивать по ширине́ строки́ — justify (d)
3) ( уравнивать) equalize (d)••выра́внивать шаг — regulate one's pace
-
15 выравнивать
(кого-л./что-л.)несовер. - выравнивать; совер. - выровнять1) even, level, plane ( делать ровным); smooth out/down ( делать гладким)- выравнивать шаг2) ( по прямой линии)align, dress, range/put in line (ряд, колонну и т.п.)3) (самолет)4) ( уравнивать) -
16 лубрикант
1) General subject: lube -
17 выравнивать
align, adjust, compensate, (путем строгания, тесания, циклевания или шпаклевания) dub строит., equalize, equate, flatten, ( строку символов или поле текста) justify, ( о цвете) level, match, plane, smooth, true* * *выра́внивать гл.1. ( делать гладким) smooth out, smooth down2. ( планировать) grade, level (the surface, road, etc.)3. ( располагать на одной прямой) align, line upвыра́внивать валки́ прок. — align rollsвыра́внивать ве́шки по высоте́ геод. — bring to grade4. (уравнивать по всему объёму, материалу) equalizeвыра́внивать давле́ние — equalize pressureвыра́внивать напряже́ния в ко́рде — equalize tensionвыра́внивать соста́в — equalize the composition [analysis]5. (подгонять по размеру, величине и т. п.) match6.:выра́внивать поря́дки мат. — match exponents* * * -
18 выравнивать
1) smooth out, smooth down ( делать гладким)2) equalize (уравнивать по объёму и т. д.)Русско-английский словарь терминов по микробиологии > выравнивать
-
19 укатывать
I несов. ука́тывать, сов. уката́ть, техн.1) (делать гладким, ровным) уко́чувати, укоти́ти; ( дорогу - ещё) уторо́вувати, уторува́ти2) ( придавать округлую форму) ука́чувати, укача́ти3) ( почву) коткува́ти, прикоткува́ти, закотко́вувати, закоткува́ти•II несов. ука́тывать, сов. укати́ть, техн.(катя, удалять) коти́ти, покоти́ти, зако́чувати, закоти́ти -
20 укатывать
I несов. ука́тывать, сов. уката́ть, техн.1) (делать гладким, ровным) уко́чувати, укоти́ти; ( дорогу - ещё) уторо́вувати, уторува́ти2) ( придавать округлую форму) ука́чувати, укача́ти3) ( почву) коткува́ти, прикоткува́ти, закотко́вувати, закоткува́ти•II несов. ука́тывать, сов. укати́ть, техн.(катя, удалять) коти́ти, покоти́ти, зако́чувати, закоти́ти
См. также в других словарях:
лубрикатор — (лат. lubricare делать скользким, гладким) прибор для смазки под давлением трущихся частей машин. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. лубрикатор [< лат. lubricare делать скользким, гладким] – прибор для подачи масла под давлением… … Словарь иностранных слов русского языка
гладить — гла/жу, гла/дишь, гла/дят, нсв.; вы/гладить (к 1 знач.) и погла/дить, сов. 1) (что, также чем и без доп.) Делать гладким, проводя горячим утюгом. Гладить рубашку. Гладить новым утюгом. Синонимы: прогла/живать, утю/жить … Популярный словарь русского языка
Обтачивать — I несов. перех. Тачая, обшивать. II несов. перех. 1. Делать гладким или придавать определённую форму, обрабатывая каким либо инструментом или на токарном станке. отт. Трением сглаживать шероховатости, делая гладким, ровным по всей поверхности. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обтачивать — I несов. перех. Тачая, обшивать. II несов. перех. 1. Делать гладким или придавать определённую форму, обрабатывая каким либо инструментом или на токарном станке. отт. Трением сглаживать шероховатости, делая гладким, ровным по всей поверхности. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекатывать — I несов. перех. 1. Катить (шар, колесо или кого либо, что либо подобно шару, колесу) с одного места на другое. отт. Переворачивать на другой бок, сторону. 2. Передвигать экипаж, повозку и т.п. с одного места на другое. 3. Перемещать силой течения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекатывать — I несов. перех. 1. Катить (шар, колесо или кого либо, что либо подобно шару, колесу) с одного места на другое. отт. Переворачивать на другой бок, сторону. 2. Передвигать экипаж, повозку и т.п. с одного места на другое. 3. Перемещать силой течения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЭКСТРАПОЛЯЦИЯ — [< лат. extra сверх, вне + polire делать гладким] метод научного исследования, заключающийся в распространении выводов, полученных из наблюдения над одной частью явления, на другую его часть. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006.… … Словарь иностранных слов русского языка
Сглаживать — несов. перех. 1. Делать гладким, уничтожая неровности, шероховатости. отт. перен. Делать менее заметным, менее ощутимым, смягчать (резкость, различия и т.п.). 2. Выравнивать, делать одинаковым на всем протяжении, во всех частях. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ОБГЛАЖИВАТЬ — или оглаживать, огладить (обгладить) что, гладить кругом, ровнять, делать гладким с разных сторон. Ты бы стожок почище огладил граблями. Обгладь на себе рукой платье. | Прачка обглаживает пять барышень, гладит на них утюгом платье, белье. Наш дом … Толковый словарь Даля
гла́дить — глажу, гладишь; прич. страд. прош. глаженный, жен, а, о; несов., перех. 1. (сов. выгладить) также без доп. Делать гладким, проводя горячим утюгом; утюжить. Параша (так звалась красотка наша) Умела мыть и гладить, шить и плесть. Пушкин, Домик в… … Малый академический словарь
Раскатывать — I несов. перех. 1. Развёртывать, распластывать (что либо скатанное). 2. Делать плоским, тонким от катания какого либо предмета по поверхности; расплющивать. 3. Делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать. II несов. перех. Катя,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой